CUACHILTON

cuâchîltôn, diminutif sur cuâchîl.

*\CUACHILTON ornithologie, foulque américaine.

Ave acuatica. Cf. Sah HG XI 2 41.

Fulica americana. Garibay Sah IV 350.

Angl. , American coot. Décrit dans Sah11,27.

R.Siméon dit: oiseau aquatique qui a la tête très rouge, le bec pointu, les pattes noires et le corps cendré (Sah., Hern.).

Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1007.

Foulque noire (sorte de poule d'eau).

Cf. J.de Durand-Forest. 3ème Relation de Chimalpahin II 105 note 292.

Egalement nommé yacacintli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.